Cinematic Bridges: 5 koreanska remakes av japanska filmer

Det tvärkulturella utbytet mellan Sydkorea och Japan är verkligen fascinerande med båda ländernas filmindustrier som kontinuerligt hämtar inspiration från varandra och anpassar filmer till deras språk. Dessa anpassningar står som ett bevis på universaliteten i berättande som visar upp skönheten i båda biograferna samtidigt som de lägger till sin unika smak till varje berättelse.

Här är fem anmärkningsvärda koreanska filmer anpassade från populära japanska filmer som visar att fantastiska berättelser kan överskrida gränser och omtolkas vackert för ny publik.

MIN FLICKA OCH JAG

Med Cha Tae-hyun och Song Hye-kyo i huvudrollerna "My Girl and I" är en gripande romantikfilm som släpptes 2005 och som spårar den bitterljuva första kärleken mellan en blyg student och en livlig klasskamrat. Anpassad från den japanska biljettsuccén "Crying Out Love in the Center of the World" utforskar filmen ung kärleksförlust och minnenas kvardröjande smärta.

GÅR EFTER BOKEN

Actionkomedifilmen "Going By The Book" från 2007 följer en regelbunden polis som har till uppgift att simulera ett bankrån, bara för att han ska ta jobbet lite för seriöst. Anpassad från den japanska filmen "Asobi no jikan wa owaranai" från 1991, förstärker den koreanska versionen humorn och den sociala satiren och håller publiken grundligt underhållen. Dess skarpa tempo och udda karaktärer gjorde den till en framstående hit i Koreas komediscen.

LYCKEL

En härlig blandning av action och komedi "Luck-Key" innehåller Yoo Hae-jin i en karriärdefinierande roll som en hitman som efter en ödesdiger olycka i en bastu byter identitet med en olycklig skådespelare spelad av Lee Joon. Baserad på den japanska filmen "Key of Life" av Kenji Uchida ökar den koreanska anpassningen humorn och de innerliga ögonblicken och levererar en biljettsuccé.

VARA MED DIG

Stjärnor i K-underhållningsindustrin So Ji-sub och Son Ye-jin "Be With You" är en hjärtskärande berättelse om kärlek. Anpassad från 2004 års japanska film med samma namn kretsar berättelsen om en dödssjuk kvinna som ger ett omöjligt löfte till sin man att återvända till honom efter hennes död. Med hisnande film och gripande framträdanden blev 'Be With You' en tårögd klassiker i Korea.

JOSÉE

"Josée" är en koreansk film från 2020 anpassad från den populära japanska filmen "Josee the Tiger and the Fish" anpassad från Seiko Tanabes novell. Den älskade K-stjärnan Nam Joo Hyuk spelade huvudrollen som en snäll universitetsstudent som träffar en ung kvinna i rullstol som spelas av Han Ji Min och blir kär i henne. Anpassningen väljer en mer melankolisk introspektiv ton som utforskar teman om anknytning till ensamhet och outtalade önskningar.

Vilken av dessa filmer har du sett? Dela dina favoritkoreanska adaptioner av japanska filmer i kommentarerna nedan!

Från vår butik