"Allvetande läsares synvinkel" står inför kontroverser om förvrängning av historiska fakta

Den kommande filmen \'Allvetande läsarens synvinkel\' baserad på den populära webbromanen med samma titel står inför växande kontroverser över sin anpassning, särskilt efter släppet av karaktärsaffischer och teasertrailer.

Den 12 maj presenterade produktionsteamet för \'Omniscent Reader\'s Viewpoint\' officiellt filmens karaktärsaffischer och teasertrailer. Efter februarilanseringstrailern som fick uppmärksamhet när den visasSVARTROSA\'sJisoomed en pistol som karaktärLee Ye Hye Hyeden nya affischen visar också hur hon håller i ett skjutvapen som ytterligare underblåser den heta debatten.

\'Allscient Reader\'s Viewpoint\' är en fantasy actionfilm där världen av en långvarig webbroman blir verklighet samma dag som romanen tar slut. Berättelsen följerKim Dok Jaromanens enda läsare när han slår sig ihop med berättelsens huvudpersonYoo Jung Hyukoch andra följeslagare för att överleva i en postapokalyptisk värld. Med en massiv produktionsbudget på 30 miljarder KRW (ca 22 miljoner USD) har filmen uppmärksammats som en stor sommarfilm.

I \'Allscient Reader\'s Viewpoint\' bestyrks varje karaktär av en konstellation, en sorts himmelsk beskyddare som ger dem unika förmågor. Lee Ji Hyes konstellation är ingen mindre än amiralGör Sun Shinden vördade historiska figuren som stred mot Japan under Imjinkriget. Men oro har uppstått sedan teasern visar henne använda en pistol istället för det ikoniska svärdet som är förknippat med Yi Sun Shin, vilket ger upphov till rädsla för att denna del av karaktärens bakgrundshistoria kan ha tagits bort. Dessa farhågor förstärks av tidigare fall där känsliga historiska referenser har ändrats eller utelämnats i verk avsedda för global distribution.

Ett anmärkningsvärt exempel gällde webtoonversionen \'Allscient Reader\'s Viewpoint\' som släpptes i Japan där en rad som ursprungligen hänvisade till koreansk självständighetsaktivistUY det groever detändrades för att nämna en \'yin-yang mästare av motsägelser\'—en figur med rötter i antik japansk kultur och mystik. Det har också rapporterats att en konstellation som representerarAhn Jung Geunen annan koreansk självständighetshjälte togs bort. Sådana förändringar har lett till kritik för att produktionen försöker för hårt att blidka den japanska publiken.

Efter att teasern släppts hade vissa nätanvändare starkt emot att ifrågasätta beslutet att beväpna en karaktär som kanaliserar amiral Yi med en pistol istället för ett svärd eller båge, särskilt med tanke på att Yi Soon Shin kände gjorde motstånd mot japanska styrkor med traditionella koreanska vapen under Imjinkriget.

Oron förstärks av filmens globala intresse, särskilt med de bästa Hallyu-stjärnorna som Jisoolee minochAhn Hyo Seopi rollistan.

Som svar på motreaktionenRealies bilderVDVann Dong Yeonlades ut på sociala medier i februariFilmatiseringar kräver oundvikligen kreativa anpassningar. När vi gjorde Along with the Gods tog vi oss betydande friheter men både den ursprungliga författaren Joo Ho Minoch fansen förstod efter att ha sett filmen. Jag är fortfarande på god fot med författaren.

Won Dong Yeon förklarade vidare att manuset delades helt med den ursprungliga författaren som informerades om ändringarna och godkände dem. Han släppte också en affisch som visar Yoo Jung Hyuk med både ett svärd och en pistolHan använder båda. Goblins dyker också upp. Även om vi inte följer romanen ord för ord förblir budskapens karaktärer och världsbyggande intakt.

Men inget ytterligare förtydligande erbjöds angående Jisoos karaktär Lee Ji Hye.

\'Omniscient Reader's Viewpoint\' är planerad att släppas i juli.

Många koreanska nätanvändare uttryckte missnöje med filmatiseringsförändringarna och kommenterade:

\'Varför skulle  Amiral Yi Sun Shin använd en pistol...\'

\'Varför gäller \'filmadaptation\' där? Det är en fantasi till att börja med, men skrotade de Yi Sun Shin-karaktärinställningen?\'
\'Varför skulle du anpassa det så?\'

\'Jag hoppas det floppar. Detta är allvarligt frustrerande.\'
\'Det finns delar som kunde ha anpassats men det här var inte en av dem. Du borde ha lämnat detta ifred. Och om skådespelaren inte kan hantera svärdsaktioner borde de inte ha blivit castade. Det finns massor av skådespelare som kunde ha lärt sig det. Men du valde en stjärna med stor namn och tog den lata utsålningsvägen.\'

. Vad Onemerner Afin Afina och växa San yan yan yoy

\'Vad sägs om Yi Sun Shin...?\'

\'Anpassningar bör göras med måtta detta är bara för mycket.\'

\'Om hon håller en pistol eller ett svärd bryr jag mig inte om. Jag tittar inte på det i alla fall.\'

\'Ärligt talat är pistolen bättre. Om hon höll ett svärd skulle det kännas som cosplay och se obekvämt ut.\'

\'Låt oss bojkotta det här på allvar lol.\'

\'Ett en gång så populärt verk förvandlades till en låggradig Japan-panderande röra över en natt. Varför gjorde de detta? Förvandla självständighetsaktivisten till en japansk onmyoji? Det känns rent av skadligt. Vad var anledningen?\'

\'Ja, jag tittar inte på det.\'

\'Svärdsbekämpande skådespeleri är inte lätt. Jag förstår. De ville behålla Jisoo.\'

\'Yi Sun Shin med en pistol? Har de tappat det för att försöka blidka Japan?\'

\'Om de hade anpassat det med Ahn Jung Geun skulle jag respektera det.\'

\'Jag var redan för besviken över hur de ändrade originalet så jag vill inte stödja projektet alls. Suck.\'

\'Gillar hon bara kontroversiella historiskt okänsliga projekt eller hur?\'

\'Titta bara inte på det. Låt det floppa. Till och med den ursprungliga webtoonen övergick tydligt till högerextrema japanska känslor.\'

\'Vänta—de ändrade faktiskt raden från \'Jag vill ha Yu Gwan Sun\' till \'Jag vill ha en japansk onmyoji\'? Av alla människor Yu Gwan Sun? Det här är bara ett pro-japanskt förrädiskt arbete.\'